Blippo+ 한글 패치 – 블리포+ 게임 소개와 설치 방법

Blippo+(블리포+)는 외계 행성의 케이블 TV를 채널 돌려 가며 보는 실사 영상 게임입니다.

한국어를 지원하지 않아서 게임 안의 텍스트 7,696개를 전부 옮긴 비공식 한글 패치를 직접 만들었고, GitHub에서 무료로 받을 수 있습니다. (Windows Steam판 전용)

출시된 지 1년이 넘었는데 한국에서는 아는 사람이 거의 없는 것 같아서 게임 소개와 한글 패치 안내를 같이 정리했습니다. (제가 확인했을 때 스팀 한국어 리뷰가 아직 0개였습니다…)

한눈에 보기

• 게임: Blippo+ (블리포+). 개발 YACHT · Telefantasy Studios · Noble Robot, 배급 Panic
• 장르: 실사(FMV) 영상으로 만든 ‘외계 TV 시청’ 게임, 다 보는 데 6시간 안팎
• 출시: 2025년 9월 23일 Steam · 닌텐도 스위치, 맥은 2026년 1월 (원래는 플레이데이트판이 먼저)
• 가격: Steam 16,100원 (2026년 10월 27일 기준)
• 공식 상점: Steam – Blippo+
• 한국어: 공식 미지원 → 비공식 한글 패치 v1.1 (Windows Steam판, 무료)
• 패치 받기: GitHub 릴리스 – Blippo-plus-ko-v1.1.zip

Blippo+는 어떤 게임인가요

한 줄로 요약하면 외계 행성 케이블 TV를 채널 돌려 가며 보는 게임입니다. (Steam 상점 페이지)

미국 밴드 YACHT가 Telefantasy Studios, Noble Robot과 함께 만들었고, 배급은 언타이틀드 구스 게임, Big Walk을 퍼블리싱하고 플레이데이트를 만든 그 Panic이 맡았습니다.

블립(Blip)이라는 행성에 ‘블리포+’라는 TV 서비스가 있는데, 그 방송이 아공간을 타고 우리 쪽까지 잡힌다는 설정입니다. 블립 입장에서는 우리가 외계인이라, 방송국에서 “외계인 시청자 여러분 환영합니다!” 하면서 반겨 줍니다.

나오는 방송은 전부 실제 배우들이 찍은 실사 영상이고, 80~90년대 공영방송, 케이블 지역 채널, 해적 방송 같은 옛날 TV 감성을 그대로 살렸습니다. 실제로 아날로그 TV 장비로 촬영했다고 합니다. 분장이랑 의상 보는 맛이 쏠쏠합니다.

편성표 보고 채널 돌리기 – 게임 방식

게임 방식은 그냥 TV 보는 것과 똑같습니다. 전자 편성표를 띄워서 지금 뭐 하는지 보고 채널을 돌리면 끝입니다. 편성표 시간대로 방송이 흘러가서, 채널을 돌리면 하던 방송을 중간부터 보게 되는 것까지 TV와 같습니다.

방송 하나하나는 1분 남짓한 짧은 에피소드인데 장르가 가지각색입니다.

• 술집 시트콤 〈워프스 태번(Werf’s Tavern)〉
• 병원 드라마 〈클론 트루아(Clone Trois)〉 – 출연진 이름이 전부 같은 사람입니다
• 식당 수다 토크쇼 〈카운터톱(Countertop)〉
• 음악 방송 〈파티 뮤직 논스톱(Party Music Nonstop)〉
• 집에만 있는 등산객을 위한 등산 영상 〈부시워커(Bushwalker)〉

이 외에도 기분을 예보해 주는 일기예보, 퀴즈쇼, 어린이 방송, 요리 방송 등 프로그램 수만 50개가 넘습니다.

패케트 – 방송이 묶음으로 도착합니다

방송은 ‘패케트’라는 데이터 묶음 단위로 들어옵니다. 지금 패케트를 어느 정도 보면 다음 패케트가 도착하고, 불러오면 편성표가 싹 바뀌면서 방송들의 다음 회차가 나오는 식입니다. (지난 패케트는 다시 불러와서 재방송도 볼 수 있습니다)

패케트는 전부 11개이고, 다 보는 데 6시간 정도 걸립니다.

펨토팩스와 튜너 보정

21번 채널 펨토팩스는 옛날 문자 방송 같은 건데, 블립 시민들이 글을 올리는 게시판이라고 보면 됩니다. 만남 광고, 스쳐 간 인연, 리뷰 게시판까지 있어서 거의 블립 행성판 커뮤니티입니다. 여기 글을 읽다 보면 블립 문화나 스토리 떡밥이 꽤 많이 나옵니다.

그리고 한 패케트에 너무 오래 머물러 있으면 신호가 불안정해지면서 화면이 뭉개지는데, 그때는 튜너 보정(수치 맞추기)을 해서 화면을 다시 잡아 줘야 합니다.

스토리 – 흩어진 조각을 주워 모으는 SF

스토리는 대놓고 알려 주지 않습니다. 뉴스, 토크쇼, 드라마, 게시판 여기저기 흩어진 조각을 주워 모으다 보면 ‘벤드(The Bend)’라고 불리는 우주 이상 현상을 둘러싼 이야기가 조금씩 보이는 구조입니다.

개발진(YACHT의 클레어 L. 에반스) 말로는 “비디오 게임으로 위장한 TV 방송국으로 위장한 6시간짜리 SF 영화”라고 합니다. 처음엔 이게 뭔가 싶은데, 서로 다른 채널에서 같은 사건 얘기가 이어지는 게 보이기 시작하면 그때부터 재밌어집니다.

평가와 기본 정보

평가도 좋은 편입니다.

항목	내용
출시	2025년 9월 23일 (Steam · 스위치), 맥 2026년 1월
가격	Steam 16,100원 (2026년 10월 27일 기준)
공식 지원 언어	영어(음성), 스페인어(스페인), 포르투갈어(브라질), 중국어 간체
플레이 시간	6시간 안팎
Steam 평가	매우 긍정적 (사용자 평가 416개 중 94%, 2026년 10월 27일)
수상	2026 뉴욕 게임 어워드 각본상(Herman Melville Award), IGF 2026 4개 부문 후보

참고로 원래는 플레이데이트(크랭크 달린 노란 휴대용 게임기)로 먼저 나온 게임이라 흑백판도 있습니다. 플레이데이트판은 11주 동안 매주 목요일마다 새 패케트가 실시간으로 도착하는 방식이었다고 합니다.

아쉬운 점 두 가지

게임이라기보다 ‘보는’ 콘텐츠에 가깝습니다

하는 거라곤 채널 돌리기, 게시판 읽기, 튜너 보정 정도라서 조작하는 재미를 기대하면 실망할 수 있습니다. 공식 슬로건부터가 ‘video is no game(비디오는 게임이 아님)’입니다.

옛날 TV 감성이나 떡밥 모아서 스토리 맞추는 걸 좋아하면 강추, 아니면 취향을 꽤 탈 것 같습니다.

한국어를 지원하지 않습니다

음성은 영어뿐이고 자막도 영어, 스페인어, 포르투갈어, 중국어만 있습니다. 방송이 1분짜리라도 말장난과 블립 행성 은어가 엄청 많고(블립 말을 가르쳐 주는 방송이 따로 있을 정도입니다), 펨토팩스 게시판은 전부 글이라서 영어가 편하지 않으면 스토리를 따라가기가 꽤 힘듭니다.

한국에서 이 게임이 안 알려진 제일 큰 이유가 이게 아닐까 싶습니다.

그래서 제가 한글 패치를 만들었습니다.

Blippo+ 한글 패치 v1.1 – 무엇이 바뀌나요

• 번역 범위: 자막, 에피소드 제목과 설명, 펨토팩스 게시판, 메뉴까지 게임 안의 텍스트 7,696개
• 글꼴: 게임에 원래 들어 있는 픽셀 글꼴(GNU Unifont)로 나와서 분위기가 크게 안 깨집니다. 획이 가장 또렷한 16픽셀에 맞춰 편성표 글자 크기를 조정했습니다
• 언어 자리: 게임에 언어 버튼이 4개뿐이라 한국어 버튼을 새로 만들 수 없어서, ‘유럽 스페인어’ 자리를 한국어로 바꿔 씁니다
• 원문 유지: 등장인물 이름과 펨토팩스 사용자 아이디는 원문(로마자) 그대로 뒀습니다
• 대상: Windows Steam판만 됩니다. 맥 · 스위치 · 플레이데이트판은 안 됩니다

한글 패치 설치 방법

1. Steam에서 Blippo+를 설치합니다.
2. GitHub 릴리스 페이지에서 Blippo-plus-ko-v1.1.zip을 받아 원하는 곳에 압축을 풉니다. (압축을 푼 뒤 실행해야 합니다)
3. 게임이 켜져 있으면 완전히 종료합니다.
4. Blippo+ 한글패치.exe를 실행합니다.
5. 창 위쪽에 게임 폴더가 자동으로 잡혔는지 확인하고 [한글 패치 설치]를 누릅니다.
6. 5~15분 정도 걸립니다. 진행 막대가 끝날 때까지 창을 닫지 마세요.
7. 게임을 실행하고 Options → Language → 한국어를 선택합니다.

게임 폴더를 못 찾으면 [찾아보기…]로 직접 고르면 됩니다. Steam 라이브러리 → Blippo+ 우클릭 → 관리 → 로컬 파일 보기에서 열리는 폴더가 게임 폴더입니다.

“Windows의 PC 보호” 경고가 뜨면

개인이 만든 프로그램이라 코드 서명이 없어서 처음 실행할 때 파란 경고 창이 뜰 수 있습니다. [추가 정보] → [실행]을 누르면 됩니다.

무엇을 하는 프로그램인지 확인하고 싶다면 압축 파일 안 ‘소스코드’ 폴더와 GitHub 저장소에 같은 내용의 파이썬 코드가 있습니다. 영상과 음성은 건드리지 않고 텍스트가 든 게임 파일만 고칩니다.

한글 패치 제거 방법

설치 프로그램에서 [원본으로 되돌리기]를 누르면 됩니다. 설치할 때 원본 파일을 backup 폴더에 저장해 두므로 그대로 복구됩니다.

backup 폴더를 지웠다면 Steam에서 되돌릴 수 있습니다. Steam 라이브러리 → Blippo+ 우클릭 → 속성 → 설치된 파일 → 게임 파일 무결성 확인.

패치 쓰기 전에 알아둘 점

1. 비공식 팬 패치입니다. 개발사 허락을 받고 만든 게 아닙니다.
2. 게임 파일과 게임 원문 텍스트는 들어 있지 않고, 번역문과 설치 프로그램만 배포합니다. 개발사에서 내려 달라고 하면 바로 내립니다.
3. 전문 번역가가 아니라 혼자 작업한 거라 어색한 부분이 있을 수 있습니다. GitHub Issues나 댓글로 알려 주시면 고치겠습니다.
4. 게임이 업데이트되면 패치가 지워집니다. 다시 설치하면 됩니다.
5. 편성표의 긴 프로그램 제목은 칸을 넘으면 말줄임(…)으로 잘립니다. 한글이 영문보다 폭을 많이 차지해서 생기는 일이고, 원래 영문 긴 제목도 똑같이 잘립니다.

자주 묻는 질문

Blippo+는 한국어를 지원하나요?

공식으로는 지원하지 않습니다. 음성은 영어, 자막은 영어 · 스페인어(스페인) · 포르투갈어(브라질) · 중국어 간체만 있습니다. (2026년 10월 27일 Steam 기준) 이 글의 비공식 한글 패치를 쓰면 Windows Steam판에서 한국어로 볼 수 있습니다.

스위치나 맥에서도 한글 패치를 쓸 수 있나요?

아니요. Windows Steam판의 게임 파일 구조에 맞춰 만든 패치라 맥 · 스위치 · 플레이데이트판에는 쓸 수 없습니다.

맥은 추후 고려를 해보겠습니다.

한글 패치를 설치하면 다른 언어는 어떻게 되나요?

유럽 스페인어 자리만 한국어로 바뀌고 영어 · 포르투갈어 · 중국어는 그대로입니다. 패치를 지우면 유럽 스페인어도 원래대로 돌아옵니다.

게임 업데이트 후에 영어로 돌아왔어요.

Steam이 게임을 업데이트하면서 패치한 파일을 원본으로 덮어쓴 것입니다. 설치 프로그램을 다시 실행해 [한글 패치 설치]를 누르면 됩니다.

마치며

옛날 TV 채널 돌리던 감성을 좋아하면 한 번쯤 해 봤으면 좋겠습니다.

비공식 팬 프로젝트로 게임을 다시 즐길 수 있게 된 이야기는 포르자 호라이즌 2 PC 구동 방법 – 비공식 포트 Azimuth에서도 정리했습니다.

글에 쓴 이미지는 Steam 상점 페이지와 Panic 공식 프레스킷 이미지입니다. Blippo+와 원본 콘텐츠의 저작권은 원저작자(YACHT, Telefantasy Studios, Noble Robot / Panic)에게 있습니다.